Aprender alemán
Alemán para extranjeros
Niveles oficiales del alemán
Cuando se habla de los niveles A1, B2 o C2 se refiere a niveles que corresponden al Marco Europeo de Referencia para Idiomas. Con la siguiente tabla podrá diferenciar detalladamente entre los seis niveles existentes:
| A1 | A2 | |
| Uso elemental del idioma extranjero, conocimientos básicos | Puede entender y usar expresiones sencillas, puede presentarse a sí mismo y a otros. Puede hacer preguntas a los demás sobre su persona. | Puede entender expresiones y oraciones que se usan mucho. Puede comunicarse en situaciones de rutina y redactar textos cortos. |
| B1 | B2 | |
| Uso independiente del idioma, buenos conocimientos | Puede manejar la mayoría de las situaciones con las que uno se encuentra viajando mientras se use un lenguaje estándar. Puede describir metas, sueños o explicaciones cortas de planes e ideas. | Puede entender el contenido principal de textos complejos. Se puede comunicar de una manera fluida y espontánea sobre una variedad de temas. Puede redactar informaciones detalladas. |
| C1 | C2 | |
| Uso competente del idioma, conocimientos excelentes | Puede comprender una variedad de textos largos y exigentes y expresarse sin necesidad de buscar palabras. Puede usar el idioma extranjero en la vida social y laboral. | Puede entender prácticamente todo lo que lee o escucha y resumir informaciones de diferentes fuentes. Se puede expresar fluidamente sobre temas complejos. |
Para obtener más información sobre los niveles del Marco Europeo de Referencia para Idiomas, vea las siguientes páginas:
En alemán: www.goethe.de/z/50/commeuro/deindex.htm
En español: cvc.cervantes.es/obref/marco/
Examenes oficiales del alemán
Primero hay que diferenciar entre los exámenes oficiales del Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) y los del Goethe- Institut. Los exámenes de ambos se basan en los niveles oficiales del Marco Europeo de Referencia para Idiomas.
| Niveau | ÖSD | Goethe-Institut |
| A1 | Sprachnachweis Deutsch | Fit in Deutsch 1 Start Deutsch 1 |
| A2 | Kompetenz in Deutsch 2 Grundstufe Deutsch | Fit in Deutsch 2 Start Deutsch 2 |
| B1 | Zertifikat Deutsch Zertifikat Deutsch für Jugendliche | Zertifikat Deutsch Zertifikat Deutsch für Jugendliche |
| B2 | Mittelstufe Deutsch | Zertifikat Deutsch für den Beruf Goethe-Zertifikat B2 |
| C1 | Oberstufe Deutsch | Prüfung Wirtschaftsdeutsch Goethe-Zertifikat C1 |
| C2 | Wirtschaftsdeutsch | Zentrale Oberstufenprüfung Kleines Deutsches Sprachdiplom Grosses Deutsches Sprachdiplom |
a) Certificados del ÖSD
El ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) es un diploma austriaco del idioma alemán. Se examinan diferentes competencias del idioma: leer, escuchar, hablar y escribir. La gramática, la pronunciación y la ortografía se califican de forma implícita, como áreas subordinadas. El ÖSD le da mucha importancia a una capacidad de un entendimiento pluricéntrico. Esto quiere decir que en los exámenes se incluyen textos actuales de origen austriaco, suizo y alemán que reflejan la variedad lingüística alemana. Para obtener más información detallada o para hacer unos exámenes de prueba, vea la página oficial del ÖSD .
En México, las siguientes instituciones están autorizadas a realizar exámenes del ÖSP, aunque no todas ofrecen todos los niveles:
- Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Acatlán
- Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) CELE
- Instituto Politécnico Nacional (IPN) CENLEX
- Universidad de Guadalajara - Departamento de Lenguas Modernas/Sección Alemán
- Instituto Tecnológico de Monterrey (ITESM)
- Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Facultad de Lenguas
- Universidad Veracruzana, Centro de Idiomas
- Instituto de Enseñanza para el Aprendizaje de Lenguas, Guadalajara
b) Certificados del Goethe-Institut
Haber aprobado los exámenes Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom y Groβes Deutsches Sprachdiplom significa poder estudiar en cada universidad alemana sin tener que hacer un examen de ingreso. Aunque los exámenes del Instituto Goethe tanto como los del ÖSD están internacionalmente reconocidos, en algunas universidades austriacas no se aceptan los exámenes del Goethe y en algunas universidades alemanas pasa lo mismo con los títulos del ÖSD. Así que les recomendamos informarse en las universidades mismas sobre el nivel de alemán requerido y con que certificado se debería comprobar.
En algunos países, el Groβes Deutsches Sprachdiplom es el certificado requerido para dar clases de alemán.
En la página del Instituto Goethe se encuentran informaciones detalladas sobre cada examen de alemán y una gran variedad de ejercicios para preparar los niveles de forma individual. En México los exámenes se realizan en los Institutos Goethe de la Ciudad de México y Guadalajara, así como en instituciones relacionados con el Instituto Goethe:
- Instituto Goethe Guadalajara
- Instituto Goethe Ciudad de México
- Deutsches Kulturzentrum Monterrey
- Centros de Idioma VW
- Universidad Autónoma de Chiapas/Centro de Lenguas
Aprender alemán » Alemán para extranjeros
- Impressum ,
- 3 © DAAD .
