DAAD México - Aprender Alemán

¡Olvídese de Mark Twain y su ensayo sobre “El terrible idioma alemán” y descubra lo que Jorge Luis Borges, el famoso poeta argentino opinó ya hace más de treinta años sobre esta lengua!

Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.

¿Por qué aprender el idioma alemán y por qué puede ser un país germanohablante una opción? Para gran parte de la población mexicana que piensa en estudiar, investigar o también trabajar en el extranjero, ésta debe ser una pregunta importante. Sin duda, los Estados Unidos están más cerca, y el inglés les parece a muchas personas más fácil que el alemán.

A pesar de esto existen varias razones que hablan a favor del aprendizaje de esta lengua. El idioma alemán se habla en el centro de Europa como lengua oficial o co- oficial en los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo y Suiza. Además, es lengua regional en Dinamarca, Italia y Rusia. En total- es decir incluso los muchos países en los que el alemán es lengua minoritaria- hay unos 222 millones de hablantes cuya primera (101 millones) o segunda lengua (121 millones) es el alemán.

Unos 95 millones de hablantes nativos del alemán hacen que esta lengua se convierta en el idioma más hablado en Europa y- al lado del inglés y el francés- en una de las lenguas más importantes de la Unión Europea por lo que queda demostrado el valor comunicativo de esta lengua. Unos 38 % de las personas de la población de la Unión Europea dicen que pueden conversar en alemán.

El alemán se enseña en muchos países del mundo como lengua extranjera y en Europa es - después del inglés - la lengua más extendida. Por esto los conocimientos del alemán y del inglés son una gran ventaja en el mercado laboral con respecto al perfil personal e individual. En algunos países europeos - especialmente en el este - el alemán es la primera lengua extranjera en los colegios, adelantándose al inglés.

Después del inglés, el alemán es la lengua más utilizada en el internet y la lengua más importante con respecto a publicaciones científicas.
En México hay más de mil empresas de los países germanohablantes (Alemania, Austria, Suiza). Después de los Estados Unidos, Alemania es uno de los socios comerciales más importantes de México.
Alemania ofrece un excelente nivel académico, teniendo en cuenta que hay más de trescientos centros de enseñanza superior.
Alemania es uno de los mercados más grandes con respecto a la cantidad de nuevas publicaciones de libros. La lectura en la lengua original facilita y permite un acceso más auténtico al contenido, p.e. una parte importante de la filosofía moderna tiene su origen en Alemania (Gadamer, Habermas, Heidegger, Jünger, Kant, Nietzsche, Schopenhauer, etc.).

Gracias a los 144 institutos Goethe que están repartidos por todo el mundo y a otras instituciones, la cultura alemana y el aprendizaje del idioma alemán están a su alcance. De momento hay unos veinte millones de alumnos del idioma alemán en todo el mundo. Le invitamos cordialmente a sumarse a esta gran cantidad.